לדליילה גרין לא אכפת / אשלי הרינג בלייק

"קומדיה רומנטית, סקסית ומסעירה על נשים שלומדות לקחת סיכונים ולהגיד כן לאהבה, גם כשהחיים מערימים בדרכן מכשולים וכל הסיכויים נגדן. הנאה מובטחת" (new-york daily)

דליילה גרין נשבעה שלעולם לא תחזור לברייט פולס, שרק הזכירה לה את ילדותה הבודדה, בה חשה שהיא נטל על משפחתה החורגת. היום היא חיה בניו יורק, עם קריירה מבטיחה כצלמת וחיים קווירים סוערים שכוללים הרבה אלכוהול ופרטנריות מזדמנות, שהיא בקושי זוכרת את שמן.

כשאסטריד פארקר, אחותה החורגת והמנוכרת, לוחצת עליה להגיע לצלם את החתונה שלה – בעזרת רגשות אשמה וצ'ק של חמש ספרות – דליילה מוצאת את עצמה שוב באותה עיירה שכוחת אל שפעם קראה לה בית. היא מתכננת לעקוץ ולהיעלם במהירות, אבל כשהיא פוגשת אחרי כל השנים שחלפו את קלייר סאת'רלנד, החברה הסנובית של אחותה, היא מבינה שאולי בכל זאת תמצא בברייט פולס מעט הנאה וקצת נקמה.

בחיים של קלייר סאת'רלנד אין מקום להפתעות. היא מגדלת ילדה בת אחת עשרה כמעט לבדה, יש לה אקס חסר אחריות וחנות ספרים לנהל. הדבר האחרון שחסר לה הוא פלרטטנית סקסית לוהטת כמו דליילה גרין, שתשבש לה החיים.

כשהן נאלצות לבלות יחד בכל אירועי טרום החתונה האינסופיים, דליילה וקלייר, ביחד עם אייריס קלי – הצלע השלישית שהרסה לדליילה את שנות הנעורים – מחליטות להציל את אסטריד מהארוס האיום שלה. יש להן בדיוק שבועיים עד החתונה, רק שקלייר לא בטוחה שיש לה את הכוחות לצער את אסטריד וגם להיאבק  ברגשותיה כלפי דליילה.

וגרוע מזה, לא בטוח שהיא בכלל רוצה.

מס' עמודים: 320
תרגום מאנגלית: שפרה קורנפלד