אל תסתובבי לאחור / טובה אלסטרדאל

בשלהי המאה הקודמת נסגר בקומברגה, בית החולים הפסיכיאטרי הגדול באירופה. העדויות לקיומו של בית החולים הולכות ומיטשטשות כאשר שכונת מגורים יוקרתית נבנית על חורבותיו.

האידיליה המוריקה מתנפצת כשסוונטה לבנדר, שעובר לגור בשכונה החדשה עם בת זוגו הצעירה ממנו בשנים רבות, נרצח. כשכמה ילדים מוצאים שרידים של גופות אדם סמוך לזירת הרצח, משתלטים על תושבי המקום הפחד והאימה. מסתבר שהעבר עדיין בעל נוכחות איתנה.

החשודה העיקרית ברצח של סוונטה לבנדר היא אשתו לשעבר, אווה, שעקבה אחריו בערב שבו נרצח, כפי שנהגה לעשות כמעט מדי יום מאז שהתגרשו. עדת הראייה היחידה לאירוע, צוענייה שקיבצה נדבות, נעלמת ואיתה גם הסיכוי היחיד של אווה להוכיח כי אף שהיה לה מניע, כביכול, לא היא זו שהרגה את סוונטה.

אל תסתובבי לאחור הוא מותחן מסחרר אשר בו שום דבר אינו כפי שנדמה. בכתיבתה העשירה והמדויקת כל-כך מתארת טובה אלסטראדל את רגשות החרטה שלאחר גירושים לצד מסע מרתק ואקטואלי ביבשת אירופה המשתנה, בחיפוש אחר הצוענייה שעשויה להחזיק בפתרון לתעלומת הרצח.

מתוך הביקורות:

“טובה אלסטרדאל היא ללא ספק אחת הסופרות הטובות של התקופה, אם כי נכון יותר לומר שהיא הסופרת הטובה ביותר בעת הזו” (נוֹרַה סקוֹנֶה)

מס’ עמודים: 236
תרגום משוודית: יעל צובארי